In the face of an overwhelming diagnosis, a 7-year-old female found herself confronting the harsh reality of a brain tumor. With a craniopharyngioma nestled in the hypothalamus region, pressing on vital areas of her central nervous system, her world was engulfed in uncertainty. However, amidst the turmoil, a glimmer of hope emerged as she commenced ECCT as her treatment option for craniopharyngioma on 23 December 2013.
在面对压倒性的诊断时，一名7岁的女孩发现自己面对着大脑肿瘤的残酷现实。随着颅咽管瘤镶嵌在下丘脑区，对中枢神经系统的重要区域施加压力，她的世界被不确定性所笼罩。然而，在混乱中，一线希望出现了，她于2013年12月23日开始了ECCT治疗颅咽管瘤的治疗选择。
The tumor mass, a menacing presence blocking the intrasellar area below the hypothalamus, induced hydrocephalus and stunted growth, disrupting vital growth hormones. Initially immobilized, she struggled to rise, her movements hindered by the tumor's grasp. Yet, after just three days of ECCT usage, a remarkable transformation occurred. With newfound strength, she took her first tentative steps, though hormonal fluctuations posed challenges.
肿瘤，一个威胁性的存在，阻塞了下丘脑下的垂体间区，引发了脑积水和生长停滞，破坏了重要的生长激素。最初她瘫痪了，她挣扎着站起来，她的动作被肿瘤的控制所阻碍。然而，仅仅三天的ECCT使用后，发生了显著的转变。在新获得的力量下，她迈出了第一步，尽管激素波动带来了挑战。Over the course of eight months of ECCT therapy, her journey was marked by steady progress. Despite initial setbacks, her condition stabilized, her height increasing by a remarkable 5 centimeters. The resilience of her spirit, coupled with the expertise of her medical team, propelled her towards healing and restoration.
在八个月的ECCT疗程中，她的旅程充满了稳定的进展。尽管最初遇到挫折，但她的状况稳定下来，身高增加了惊人的5厘米。她精神上的坚韧，加上医疗团队的专业知识，推动她走向了康复和恢复。While the journey is not without its challenges, her latest clinical evaluation offers a beacon of hope. Despite lingering disturbances in the visual nerves and eyes, indicative of residual tumor activity, her overall condition is deemed normal. Though the road ahead may still be uncertain, her journey stands as a testament to the power of perseverance and medical innovation.
虽然旅程充满了挑战，但她最新的临床评估提供了一线希望。尽管视觉神经和眼睛仍然有残留的干扰，表明残留的肿瘤活动，但她的整体状况被认为是正常的。虽然前方的道路可能仍然不确定，但她的旅程证明了坚韧和医疗创新的力量。May her story serve as an inspiration to all who face similar trials. In the darkest of times, there is always light, and with unwavering determination, miracles can indeed happen.
愿她的故事成为所有面临类似考验的人的启示。在最黑暗的时刻，总有光明，坚定不移的决心，奇迹的确会发生。
コメント