Mr. Ti is now able to chew and swallow food again, though he is still cautious to avoid chewing on bones. Such precautions are necessary because bone fragments, aside from being unpleasant to chew, can injure the roof of his newly healed mouth, potentially causing unnecessary pain or complications.
提先生现在可以重新咀嚼和吞咽食物了，但他仍然小心翼翼，避免咀嚼骨头。这种谨慎是必要的，因为骨头碎片不仅难以咀嚼，还可能损伤他刚愈合的上颚，导致不必要的疼痛或并发症。
Just five months ago, Mr. Ti was diagnosed with a 6x6 cm oral cancer of the palate—a significant size, especially given his relatively small mouth. The cancer had grown to occupy much of the space in his oral cavity, making eating and speaking increasingly difficult. Fortunately, the biopsy results revealed that the cancer type, while malignant, was not among the most aggressive. It was identified as a moderately differentiated adenocarcinoma, a type of cancer with a moderate to high level of malignancy but still responsive to treatment.
就在五个月前，提先生被诊断出患有6x6厘米的腭癌——这是一个相当大的肿瘤，尤其对于他相对较小的口腔来说。癌症已经生长到占据了他口腔的大部分空间，使进食和说话变得越来越困难。幸运的是，活检结果显示，虽然这种癌症是恶性的，但并非最具侵袭性的类型。经诊断为中分化腺癌，这是一种具有中等至高度恶性但对治疗仍有良好反应的癌症类型。Mr. Ti underwent ECCT as his Oral Cancer Treatment, a treatment designed to target and disintegrate malignant cells. For his specific type of cancer, the process was less invasive. The cancer tissue broke down into mucus, which was naturally expelled through his saliva, allowing the tumor to disappear without leaving open wounds or significant scarring.
提先生接受了ECCT治疗，这是一种旨在靶向并分解恶性细胞的疗法。针对他特定类型的癌症，这一过程相对不具侵入性。癌组织分解成粘液，通过唾液自然排出，使肿瘤在不留下开放性创口或显著疤痕的情况下消失。Now, after five months of dedication and careful management, Mr. Ti’s palate has healed remarkably well. The smooth surface of his oral cavity has been restored, and he is able to enjoy eating again, albeit with certain precautions. His resilience and positive attitude throughout this journey have been truly inspiring.
现在，经过五个月的努力和细心管理，提先生的上颚恢复得非常好。他的口腔恢复了平滑的表面，他也能够再次享受进食的乐趣，尽管仍需注意一些细节。在整个治疗过程中，他的坚韧和积极态度令人深受鼓舞。We are grateful for his progress and hopeful that the cheerful Mr. Ti will continue to thrive in good health for years to come!
我们为他的康复感到欣慰，并希望乐观开朗的提先生能在未来的岁月里健康长寿！
Comments